【本日讀報心得】
寫得很好，但是翻譯很拗口的紐約時報中文版網站。我非常同意文中的大部分觀點，儘管我看的角度還是會跟美國記者稍微不太一樣。摘錄一些我心有戚戚焉的點：
1) 我對希斯洛機場沒那麼反感，也許因為我運氣好，但我真的超不爽英國任何機場或港口的海關的。龜毛，龜毛，就是很龜毛。
2) 倫敦真的是一個很國際化的城市，白種英國人快要成為少數民族，有時候走在路上我聽到最少的語言就是英文。（所以我的英文都不會進步，哭哭...
3) 我們一致痛恨奧運會。是的，儘管聽說某人寫了一篇倫敦奧運介紹文，其實我覺得奧運期間活在倫敦真是蠢斃了。那些想來倫敦看奧運的人，到底在想什麼啊？真是瘋了，怎麼會有人想來這個平常交通狀況就很瘋狂的城市呢？
4) 倫敦觀光指南上面的大部分景點，真的都是拿來騙觀光客的。其實啊，誰要去那些地方啊？尤其誰要花那麼可怕的入場費，看一些沒什麼大不了的景點？（我好憤世嫉俗...
5) 我很同意倫敦充滿了邪惡、沉默與殘酷的幽默感。瞧瞧英式英文怎麼扭曲語言表面應該有的意義！「I am not very sure about what you said...」的意思跟中文的「聽你在放屁」其實相差不遠。
6) 倫敦真的沒什麼好購物的，物價很高，名牌跟全世界都一樣，連哈洛德百貨都有台北分店了你是要怎樣？唯一值得買的伴手禮，還是Fortum and Mason的茶葉，但是那個在機場就有得買了。
好了，抱怨完了，歡迎各位親朋好友來倫敦拜訪我。
Search